+++

9 XI 2011 - Aktualizacja Pogromu Botów: Procesy Prawne


newsNasze procedury prawne przeciwko deweloperom botów i najbardziej botujących graczy były obiektem wielu spekulacji do których chcemy się odnieść w tym newsie.

 

 

 

Witajcie wszyscy,

Jak wszyscy wiedzą Dzień Pogromu Botów okazał się sukcesem, 98% botów zostało usuniętych z gry, wyprowadziliśmy potężny cios przeciwko gold farmerom. Zalała nas fala pozytywnych opinii oraz wyraźnie zauważamy poprawę w stronę bardziej sprawiedliwej gry w RuneScape. Nie skupiliśmy się jedynie na wprowadzeniu technicznych usprawnień aby walczyć z tym zjawiskiem lecz także prowadzimy prawne postępowania przeciwko developerom botów i najbardziej zatwardziałym użytkownikom botów. Te procedury prawne były obiektem wielu spekulacji do których postaramy się jak najlepiej odnieść w tym newsie.

Wiele z stron internetowych zajmujących się botami i promującymi inne narzędzia third party software często oznajmiało, że Jagex stosuje nielegalne bądź inne nieetyczne metody. Nie możemy komentować na bieżąco tego co jest mówione mimo naszych szczerych chęci ponieważ jesteśmy ostrożni, by nie zachwiać naszą silną pozycją w świetle prawa.

Dla zupełnej jasności – wiele zostało powiedziane lecz niezależnie od tego wciąż będziemy mówić ,że ze strony prawa tego typu stwierdzenia są nieprawdziwe. Strony tworzące tego typu oprogramowanie, które formują takie zdania chcą po prostu przedstawić się w lepszym świetle lub desperacko utrzymać przy sobie swych zwolenników, którzy ostatnio gwałtownie opuszczają społeczności tych stron poprzez stwierdzanie, że Jagex działa w sposób nieszczery bądź wręcz nielegalny. To zupełna nieprawda. Faktem jest, że Sądy orzekły, że Jagex nie był uwikłany w żadne sprzeczne z prawem działania, co zaprzecza wypowiedziom stron wspierających botting i gold farming. Jagex naprawdę poważnie bierze pod uwagę sprawy prawne i etyczne i nigdy świadomie nie podjąłby się nieoficjalnych bądź nielegalnych działań. Pamiętajcie, że tego typu zdania padają z ust ludzi którzy zapewniają wszystkich, że „Zupełnie nie ma ryzyka Ban'a” używając ich botów, gwarancja ta jak wszyscy wiemy jest zupełnie nieprawdziwa.

Czy pozwiecie do sądu IBOT?

Oczywiście. Jagex jest stroną w toczącym się postępowaniu przeciwko developerom IBOT – formalne działania zostały wszczęte w USA (Massachusetts) jakiś czas temu. Rozprawa jest planowana gdzieś w środku nadchodzącego roku 2012. Jagex jest przekonany, że sprawa zostanie wygrana na swoją korzyść, a developerzy IBOT zostaną zmuszeni by zaprzestać wpływać na środowisko gry które jest przecież dla prawdziwych graczy.

Czy Jagex pozywa do sądu także graczy? Jeśli tak, to jak to wygląda?

Tak, Jagex także składa w sądach pozwy przeciwko graczom, którzy przeciwko regulaminowi, zasadom i wbrew swoim zobowiązaniom wciąż używają botów, lecz także oferują im jednorazową amnestię. Jagex złożył wniosek o proces w Central District of California w 2011 roku przeciwko nieznanym z imienia i nazwiska osobom, które używają botów w RuneScape. To są ludzie którzy używają Third party software, by używać botów, sprzecznie z prawem obchodzą nasze zabezpieczenia mające ukrócić to zjawisko. Za nic także mają nasze zasady i regulamin gry w RuneScape. Jagex otrzymał pozwolenie od Sądu aby poprosić serwis PayPal o udostępnienie danych mających na celu zidentyfikowanie tych ludzi.

Od momentu tego pozwolenia, Jagex poprosił PayPal o dostarczenie tych informacji dzięki którym można by rozpoznać tych ludzi i wezwać ich do sądu jako oskarżonych. Wszystko to by pociągnąć tych ludzi do odpowiedzialności za łamanie praw Jagex określonych w Digital Millenium Copyright Act (DMCA). Serwis PayPal dostarczył Jagex te informacje, zgodnie z zaleceniem Sądu.
Jagex dysponując tymi informacjami wysłał maile do tych ludzi by zaoferować im jednorazową amnestię pod warunkiem, że zaprzestaną botowania a tym samym dając im wybór. Jagex wierzy, że ci ludzie zaprzestaną używać botów, lecz to od nich zależy czy podejmą właściwą decyzję i zaprzestaną to czynić, czy też wolą zasiąść na ławie oskarżonych. Jagex próbuje dać tym ludziom jednorazową szansę by uniknąć sprawy sądowej poprzez zaprzestanie używania botów. Pamiętajcie: 99.97% gold farmerów używa botów.

Czy Jagex nielegalnie bądź nieoficjalnie zebrał lub niewłaściwie korzystał z danych graczy?

Jagex zawsze bardzo poważnie bierze pod uwagę swoje obowiązki nałożone przez prawo. Zawsze działał (i zamierza wciąż działać) zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych i European Data Protection Laws (razem z naszymi zasadami i polityką prywatności). Jagex zawsze stara się utrzymać najwyższe standardy bezpieczeństwa informacji i zawsze działa właściwie, zgodnie z prawem.

Wiele stron wspierających używanie third party software w RuneScape do botowania często stwierdzało lub przedstawiało dokumenty, że Jagex działa w ten czy w inny sposób niesprawiedliwie bądź sprzecznie z prawem. Jest to prawdą, tyle że odnoszącą się do osób które pisały te stwierdzenia. To developerzy IBOT są wściekli z powodu ostatnich działań Jagexu z powodu tego, że od Dnia Pogromu Botów ich biznes jest spisany na straty. Rozpatrując zażalenia IBOT developerów odnośnie tych działań i rzekomych sprzeczności z prawem sąd ostatecznie uznał, że Jagex nie zaangażowany był w żadne działania sprzeczne z prawem i że: „przykre konsekwencje przewidywane przez oskarżonych mogą jeszcze wyjść na jaw lecz obecnie nie ma żadnych podstaw dla których Sąd miałby podjąć działania i poprzeć ten wniosek”

Mówiąc krótko, Jagex zawsze działał zgodnie z prawem a oskarżenia wysuwane przez developerów botów przeciwko Jagex są bezpodstawne.

Co dalej?

Jagex nie zamierza spocząć na laurach i cały czas zamierza dbać o RuneScape po sukcesie Dnia Pogromu Botów. Jagex będzie kontynuował ulepszanie narzędzi technicznych i dociekanie swych praw na drodze prawnej lecz nie zawsze będzie możliwe by powiedzieć wam wszystkie szczegóły toczących się postępowań sądowych takich jak obecne sprawy w District of Massachusetts i Central District of California.

Co stało się z RSBuddy?

Niektórzy z was zapewnie słyszeli bądź zauważyli że niedawny, bot developer RSBuddy zarówno przyznał się do wyrządzenia znacznych szkód przez boty w RuneScape oraz zarówno kompletnie porzucił dalsze prace nad programami służącymi do botowania. Jednocześnie podjął decyzję by zreformować stronę w stronę fanowską. Ciepło witamy tą dobrą decyzję i wierzymy, że inni developerzy botów dostrzegą mądrość działań RSBuddy i podobnie zaprzestaną swoich szkodliwych dla gry orac nad botami zanim będzie za późno. Jako gest dobrej woli i jako znak dobrych intencji Jagex puszcza w niepamięć poprzednie działania RSBuddy pod warunkiem, że decyzje te zostaną wcielone w życie.

Czy Jagex jest permanentnie przeciw botowaniu?

Jagex zawsze miał jasno określony pogląd o botowaniu: botowanie jest oszustwem i rujnuje grę dla prawdziwych graczy. Będziemy kontynuować nasze zgodne z prawem działania, zarówno przy pomocy technologii i dróg prawnych by położyć kres botowaniu i gold farmingowi. Jest to dużym obciążeniem dla Jagex: duże koszty postępwań prawnych oraz czas poświęcony przez naszych pracowników na tworzenie i udoskonalanie oprogramowania.

Nie wierzcie we wszystko co jest napisane na forach botujących. Zarówno od strony technicznej jak i prawnej te rzeczy są diabelnie skomplikowane i są obiektem różnych opinii i domysłów tak często, że nawet ci którzy się tymi sprawami zajmują, często zwyczajnie się gubią. A także ci którzy twierdzą że są „totalnie niewykrywalni” „ich boty działają jak ludzie” i którzy oferują „gwarancję że nie będzie bana” są w absolutnym błędzie. Bardzo monitorujemy aktywność niedobitków botów pozostałe jeszcze w grze.

Dzień Pogromu Botów jest kulminacją serii różnych podjętych przez nas działań, stworzonych by pracowały razem i by skutecznie uniemożliwić botowanie w RuneScape. Wszystkie one działają skutecznie jak do tej pory, tak jak wcześniej, dopiero zaczynamy z najbliższymi aktualizacjami ponieważ w nadchodzących tygodniach będziemy kontynuować naszą pracę i walkę na wszystkich frontach by uczynić RuneScape grą wolną od botowania i goldfarmingu.

Ponownie dziękujemy wam za waszą pomoc w zniszczeniu botów i goldfarmerów z RuneScape


Mark Gerhard
CEO & CTO


© 2004-2011 Wygląd zaprojektowany przez Bartosz Bociek
Runescape jest znakiem towarowym Jagex Software 1999 - 2011 Andrew Gower and Jagex Ltd.
My nie jesteśmy Jagex Ltd. Teksty kursywą są tłumaczeniem i wraz z obrazkami należą w całości do Jagex Ltd